救命...
救我
救命！
救命...
该死
它安全吗？
它安全吗? 你跟我说话
它安全吗？什么东西？
它安全吗？ 我不知道你指什么
我说不出是否安全...
除非我知道你说的是什么
它安全吗？
告诉我这个“它”指什么
它安全吗？
安全，很安全，安全到你不信
它安全吗？
不安全，很危险，小心
放松...
张开口
张开口，没事的
痛吗? 我相信应该很痛
你该多点护理牙齿，你有蛀牙
它安全吗？ 我说我不知道
他知道吗？ 一定知道，他很顽固
求求你不要
没事的
不是很了不起吗
简单的丁香油，功效多么神奇
生命可以那么简单，减轻痛楚
跟著用哪种由你决定，所以...
你慢慢告诉我
它安全吗？ 求求你
求你停手
扶著他。 扶著了
再来一点
谢谢你！
再来一点
你！
谢谢...
有头绪了，趴下，会轰掉你的头
那两人替蔡基逊工作，认识他吗
不。他曾在奥斯威兹做实验
他叫做白天使，因他满头白发
在世最富有的纳粹党躲在乌拉圭
45年他收取报酬助犹太人逃狱
他先收黄金，继而钻石，听过吗
没有。 蔡洞悉先机
他哥哥把钻石存在纽约的保险箱
他们各自有一条钥匙
如果他使用它就要冒很大的险
情况在他兄长意外死后出现变化
为何他由黄金开始?
他拔掉犹太人的金牙，他是牙医
他不是快到美国，他就在这里
我们会知。 那牙医差点杀死我
他说它安全吗白发的? 趴下
他是白发吗？ 他是秃头的
他剃了头! 他在这里，他很惊慌
为何对付我。 令兄是钻石带家
蔡以为大夫死前对你透露过
我哥哥替蔡工作。 不! 替我们
我们所做的事都是双向的
蔡背弃他的盟友，搜寻纳粹党员
我们要抓一个就去找蔡
宝宝，你要为我做一件事
别再保护大夫! 我没有
他保住性命要交带说话。 没有
他一定有，告诉我！
什么都没有! 该死
我以为你杀了他们
你杀了他们
你他妈的杀了他们
你杀了我哥哥！
他并不知情，他知道得太多了
你希望是怎样都行，我可不能
那枪上空弹，那刀是可缩回的
并非原创，但很有效，你同意吧
听说你是个研究生，很出色？
你是历史家，我是历史的一部分
我相信你会觉得我很有趣
老实说，我对你的沉默很失望
为何你口音这么少
我小时有读字困难症，那是个病
我知道，是不能明白书写的言词
最高的分数，我的写作仍然幼稚
但我说话能力很好
我羡慕你们求学的日子
享受人们对你没期望的日子吧
我知道我的态度很差
但我要确定你知道的事情
我肯定你哥哥企图...
在我从银行提取钻石时抢劫我
我毫不知情
施莱是否独自策划打劫。 打劫
你知道钻石的价值吧。不知道
我也不知道现时的市价
明天我去银行前一定要打听一下
你知道吗...
你哥哥非常坚毅
毅力通常是遗传的
他负伤走到老远，死在你的怀中
一定是有原因的
我全不知情。 卡尔
放心，我不会钻那神经己死的洞
一条新切割的活神经是更敏感的
所以我会钻一只健康的牙
直到牙髓，除非你说它是安全的
艾克！
他不知情否则他会招供，干掉他
你没有听到消息吧
什么？ 你的班机明天一点出发
你是有自信的人。 这是个掩护
视我为有前途的年轻行政人员吧
你真难控制
你的东西很有用，但不必惹混乱
若我一点前不能完成交易呢?
你务必要办到，是吧？
蔡先生，我们认为你是件遗物
你要上路
你很讨厌，没有冒犯你吧？
凯撒大帝的赞赏
我只是执行任务，我忠於国家
我们所有人都是
天！
来吧，打开它
起来
追他！
喂！
喂
停车！
他转了弯。追那辆车！
他在北面的斜坡，快追
撞他...
搞什么鬼
你干嘛逃跑? 你们是疯的
（市府大楼 布鲁克林桥）
别慢下来，继续走
你可以在角落放低我
可有一角给我打电话? 一角
拿去，给我一角钱吧
这是什么? 劳力士，我哥的
这是什么?劳力士，我哥的
求求你。一角
还有一些零钱
宝宝。宝宝? 现在几点
不知道，五点左右吧
我想你替我做一件事，来见我
哪里? 第51街和百老汇交界
我不行。那里有一间通宵药房
为什么? 告诉我.. 开车来吧
拜托，一小时后来。 为什么？
待会说，51街和百老汇。 知道
再见！
马太太，我有要事找你儿子
你再按我就切掉你的手指
马，是我，我要你替我做一件事
再按我就拿菜刀下来
拜托，我是对街的，我想你帮我
你是谁? 对街的李道文
你到底是谁? 道文，那怪人
怪人? 开门
你发生什么事? 过来
我已经睡了
我想你打劫我的寓所。 为什么
有人要抓我，替我拿手枪和衣服
我有何好处有。 电视机、音响
你可以全部拿去，做吧
有困难吗？ 这件事很危险
求求你！ 那不算困难，是好玩
来吧
大伙儿，快离开这里
去死吧，混蛋
你好！ 你好，爱莎
发生什么事? 你到来真好
你怎么了? 待会再说，走吧
喜欢吗? 我要找钥匙
你怎找到这地方。 希望有钥匙
怎找到。我大厦的一个女朋友
是她家人的
是不是蔡的？
蔡？
是不是蔡的？
你很累了
曾在哪里？
什么？
你替蔡做什么? 宝宝...
什么? 对不起
告诉我他们几时来
你替他做什么？
让我解释。 快说
解释我的哥哥! 快说。 住口
住口!告诉我他们几时来
我不知道，宝宝，我...
很快
好
谢谢你
你几时知的? 我不知道...
直到现在
这间屋是谁的? 蔡的哥哥
不，这里没有别人，走吧
我们还有时间，我可以带你走
那就是蔡吧
干嘛他们还未到? 我不知道
你是不是蔡的情妇？
告诉我。 不，我只是个带家
我只是把钱从巴黎带到乌拉圭
我从来没见过他
天，你很漂亮
蔡在哪里？
蔡在哪里? 是个可爱的早上
别动
我们在等指示，是否要踏前三步
警察很快就来
我相信警察不会来
我也这么想，但我可能是错的
我们可以商量，在屋里谈好吗
好，逐个进来
不，这边
坐下...
你该明白我们权力有限
废话少说，蔡在哪里？
为何你让我们这样接近？
你们在我的射程内。 练习过吧
写文章的高手? 杀大哥不一样
打架也不同... 我要知道...
喂
蔡在哪里
如果警察会来你就不会这么紧张
他们会来的。我可不相信
开灯
慢慢来
我们都要慢慢来，对吗，艾克
我们要等警察来，对吗，卡尔
他在哪里？
爱莎走开吧，给他呼吸的空间
不！
放下手枪。 好的，放下了
我不想这样，但我不相信他们
我宁愿给你蔡来交换你哥哥
他在58街和麦迪逊交界的银行
去...
宝宝
（钻石 黄金 古董）
想找点什么吗？ 给你看看好吗
先生，早，有什么想看吗？
听说你不在，但没关系
我不能给你那么多，我做不到
我们可以交换。 不，我要现金
那就给你现金吧，让我看看它
我想看一只三卡钻戒。 为什么
你想看就去橱窗看
我有兴趣... 我们先要有信任
我就会拿这颗三卡钻石
我们会拿它去相熟的独立估价人
如果他不相信我把这宝石送出去
那我就要找个新的妹夫了
我会给你一个大优惠
值多少钱? 我不会逼人买
你没有答我！
我只对宝石质量有兴趣
有我尾指般大小。 那有六卡了
可能更大。 那不会被禁吗？
一万五千。 一万五...
当然是以每卡计算
当然是的。 我认得你
可能吧，我认人很在行
我认得这个人。 夏纪图，你好
夏纪图，你好吗? 让我想想...
你来过我们在伦敦的古董店？
没有。 没有?你去过伦敦吧
但我没有... 金碧的阿夏
我们33年起就在那里了
我们离开了德国，店子现在挺好
我一直想去伦敦
趁它还在你快点去
谢谢你，抱歉，九万元太贵了
我们的小铺不是那么时髦，谢谢
（估价）
我认得那个人，不可能是...
蔡? 蔡...
蔡...
我的天! 截住他！
蔡!截住蔡！
那是蔡，白天使！
白天使在这里，我的天，截住他
截住他!白天使！
要截住他，天! 他在逃走
白天使在这里!蔡，截住他
帮帮我，他是杀人犯，要捉住他
我的天，他在那边！
他在逃走! 她疯的
白天使在这里！
截住他...
我要截住他...
那个畜生！
蔡！
我知道你是谁，杀人凶手
救命...
这人要帮忙!救命!快找医生！
58街和麦迪逊交界
先生，早，谢谢！ 谢谢你！
完了，亨利，谢谢你
罗太，没事吧. 没事，下周见
先生，请
关门吧，先生，没有人可以进来
先生，没事吧？
没事
好
它不安全
走
他们全都死了，走
你轻举妄动真笨。 走
我有一些东西... 继续走
叫阿尼，跛的，穿绿衣棕色裤
10-4
你们来干嘛？ 我们只逗留一阵
外人不准进来。 出去
快点
好，看看你有什么
你让我把这个打开吧
好的，慢慢来
这件事全因为你怕会被人抢劫？
是的
但你并不肯定
对
天
我当时也很激动
你想走近一点看吗？
不想。 你知道吗？
一个人年纪越大情绪就越激动
一辈子经历了被朋友、敌人掠夺
当你以为家财稳定的时候...
你的健康又开始衰退
当然那是最终的盗贼. 够近了
这情况下一个人的妄想。 够近
就不受控制。 停
这个...
你现在怎么做? 开枪射我？
不会的
那么你会拿走我这些东西
不会，你可以保留著它们
你能吞多少就可以保留多少
什么? 我不明你意思，吞！
是，吞
吃
食
你说笑吧。 不是的
我不是说笑，吃
吃。 不，等等
刚才那个人看见你有枪
吞
这真疯狂
吞这真疯狂
再来
我不会吃
你要开枪杀我
来吧，开枪
你不会的
你做不到
你太软弱了
你和父亲、兄长各有软弱的一面
你们都是墨守成规
不
去拾它们吧